Anglicisme de hard disk. La bonne traduction est bien disque rigide.