Ce site est dédié à la diffusion et la promotion de termes informatiques français. Pour chacun des termes répertoriés, on indique si c’est un terme « recommandé » ou « à éviter ». Bien que plusieurs termes soient maintenant connus et utilisés dans la langue courante, ce site vous propose souvent des choix plus représentatifs de la langue française.

Maître toilier

Recommandé

Par référence à la Toile, terme français de Web. Responsable de la gestion et du bon fonctionnement d’un ou plusieurs sites Internet. Il est recommandé d’utiliser ce terme au lieu du terme plus général anglais webmaster. Les termes administrateur de site et gestionnaire de site peuvent aussi être utilisés au choix.

Voir aussi : 
Administrateur de site
Animateur de site
Gestionnaire de site
Webmaster
Webmestre
Adresse Internet permanente : /maitretoilier

Webmaster

À éviter

Terme anglais désignant le maître toilier, personne responsable de la création, de la gestion ou de la mise à jour d’un site Internet. Le maître toilier peut cumuler plusieurs postes.

Voir aussi : 
Administrateur de site
Animateur de site
Gestionnaire de site
Maître toilier
Webmestre
Adresse Internet permanente : /webmaster

Webmestre

À éviter

Ce terme québécois est à éviter, car il ne respecte pas les règles de création de néologisme français. Le meilleur terme à utiliser est maître toilier.

Voir aussi : 
Administrateur de site
Animateur de site
Gestionnaire de site
Maître toilier
Webmaster
Adresse Internet permanente : /webmestre

Pages

Subscribe to Le lexique informatique : Guide de survie typographique RSS